When inspecting the joint space inertia matrix, e.g. with the line: mju_printMat(d->qM, m->nv, m->nv); the result is not symmetric? Shouldn't it...
Separate names with a comma.